Funcionarios Públicos

1. ¿Quién es el Tesorero-Recaudador de Impuestos/Administrador Público?
2. ¿Quién es el Evaluador de Propiedades?
3. ¿Quién es el Auditor/Contralor?

Facturas de Impuestos

1. ¿Por qué debo pagar impuestos sobre la propiedad?
2. ¿Qué tipos de propiedades reciben una factura de impuestos?
3. ¿Cuándo vencen las facturas de impuestos?
4. No recibí mi factura de impuestos. ¿Cómo obtengo una?
5. ¿Cómo hago un cambio de dirección de correo en mi factura de impuestos?
6. ¿Cómo cambio el nombre en mi factura de impuestos?
7. ¿Cuáles son las alternativas para el pago de mi factura de impuestos sobre la propiedad? ¿Y dónde puedo enviarla por correo?
8. ¿Cuánto cuesta pagar mi factura en línea?
9. ¿Qué pasa si pago mis impuestos con retraso?
10. ¿Puedo hacer arreglos para pagos diferentes a las fechas de vencimiento impresas en mi factura de impuestos?
11. ¿Qué es una Factura de Impuestos sobre la Propiedad Garantizada?
12. ¿Qué es una Factura de Impuestos sobre la Propiedad No Garantizada?
13. Yo vendí mi propiedad no garantizada y todavía recibo una factura de impuestos. ¿Qué debo hacer?
14. ¿Qué es una Factura Suplementaria de Impuestos?
15. ¿Qué son estos otros cargos en mi factura de impuestos?

Programas para reducir su factura de impuestos

1. ¿Qué es una Exención para Propietarios de Casa?
2. ¿Qué es el ‘Programa de Ayuda para Impuestos sobre la Propiedad’?
3. ¿Qué es el ‘Programa para Diferir el Impuesto sobre la Propiedad’?
4. ¿Hay otros programas que pueden ayudarme a reducir mis impuestos?
5. ¿Qué puedo hacer si yo creo que mis impuestos son muy elevados?
6. ¿Puede el Recaudador de Impuestos Reducir mis Impuestos?

Ventas Por Impuestos

1. ¿Qué es una Venta Por Impuestos?

Impuesto de Tenencia Temporal

1. ¿Qué es el Impuesto de Tenencia Temporal (Impuesto de Cama)? ?
2. ¿A quién se le cobra el Impuesto de Tenencia Temporal?
3. ¿Quiénes están exentos de pagar el Impuesto de Tenencia Temporal?
4. Como operador, yo alquilo espacio sólo en raras ocasiones. ¿Soy aún responsable de cobrar y dar cuenta del Impuesto de Tenencia Temporal?
5. ¿Puedo ver un ejemplar de la Ordenanza del Condado con respecto al Impuesto de Tenencia Temporal?
6. ¿Cómo se cobra el Impuesto de Tenencia Temporal?
7. ¿Cómo solicito un Certificado de Impuesto de Tenencia Temporal, de manera que pueda dar cumplimiento a los Códigos y Ordenanzas del Condado?
8. ¿Cómo puedo cambiar mi dirección, el nombre de la empresa, nombre de los propietarios etc., en mi Certificado de Registro de Tenencia Temporal?
9. ¿Cómo cierro mi cuenta de Certificado de Impuesto de Tenencia Temporal?

Esta Página Web

1. ¿Requiere esta página Web el uso de herramientas Cookies?
2. ¿Es segura esta página Web?

Si usted tiene alguna otra pregunta, por favor llame al (909) 387-8308.

¿Quién es el Tesorero-Recaudador de Impuestos/Administrador Público?

El Tesorero-Recaudador de Impuestos/Administrador Público es el funcionario electo responsable de la administración del Fondo Común de Inversiones del Condado, de la cobranza de todas las facturas de impuestos sobre la propiedad en el Condado y de la administración de los bienes testamentarios de los descendientes en el Condado que no tienen una albacea testamentaria nombrada para el bien testamentario.

¿Quién es el Evaluador de Propiedades?

El Evaluador de Propiedades es el funcionario electo responsable de la valuación fiscal de todas las propiedades dentro del Condado. La valuación fiscal de la propiedad (o el avalúo de la propiedad) es uno de los componentes que determinan el monto de los impuestos que son adeudados. El Evaluador de Propiedades puede ser contactado en el (909) 387-8307 o su página Web puede ser visto oprimiendo aquí.

¿Quién es el Auditor/Contralor?

El Auditor/Contralor es el funcionario electo que determina el componente de la tasa impositiva que se utiliza junto con la valuación fiscal de la propiedad para establecer el monto de impuestos que es adeudado.

¿Por qué debo pagar impuestos sobre la propiedad?

La ley del estado requiere que toda la propiedad tangible (propiedad inmueble y empresarial junto con cierta propiedad personal) sea tributada en el Estado de California.

¿Qué tipos de propiedades reciben una factura de impuestos?

Hay varias categorías de propiedad que reciben facturas de impuestos. Terrenos, mejoras a los terrenos, intereses posesorios, aeronaves, embarcaciones, caballos de carrera y equipo empresarial son algunos de los tipos de propiedad más comunes. Para una lista completa contacte al Evaluador de Propiedades en el (909) 387-8307.

¿Cuándo vencen las facturas de impuestos?

Para una lista completa oprima aquí.

No recibí mi factura de impuestos. ¿Cómo obtengo una?

Usted puede pedir una factura de impuestos o imprimir un ejemplar duplicado desde esta página Web o llamar al (909) 387-8308 • La falta de recibo de una factura de impuestos no le libera que le impongan penalidades y costos según lo exige la Ley del Estado si el pago se efectúa con retraso.

¿Cómo hago un cambio de dirección de correo en mi factura de impuestos?

A. Contacte al Evaluador de Propiedades en el (909) 387-8307. Usted también puede utilizar su página Web aqui para obtener un formulario de "Solicitud de Cambio de Domicilio".

¿Cómo cambio el nombre en mi factura de impuestos?

Si usted ha comprado recientemente esta propiedad, por favor tenga en cuenta que las facturas anuales de impuestos son enviadas al propietario a partir del 1º de Enero de cada año. Usted puede verificar quién está registrado como propietario actual examinando la información de la propiedad. • Contacte al Evaluador de Propiedades en el (909) 387-8307 si el propietario actual registrado está incorrecto. If you have recently purchased this property, please be aware that annual tax bills are sent to the owner of record as of January 1st of each year. You may verify who we have listed as the current owner by checking the property information.

Contact the Assessor at - (909) 387-8307 if the current owner listed is incorrect.

¿Cuáles son las alternativas para el pago de mi factura de impuestos sobre la propiedad? ¿Y dónde puedo enviarla por correo?

Usted puede pagar en esta página Web utilizando su tarjeta de crédito, cuenta de cheques o cuenta de ahorros.

Usted puede pagar por teléfono utilizando las tarjetas Visa, MasterCard, Discover y American Express o mediante e-Cheque. (909) 387-8308

Usted puede enviar su pago por correo al Tesorero-Recaudador de Impuestos, 172 West 3rd Street, San Bernardino, CA 92415. Por favor incluya su factura de impuestos o escriba su número de parcela en su cheque si usted no cuenta con una factura de impuestos.

Usted puede pagar personalmente en 172 West 3rd Street en San Bernardino, CA.

No hay cargo alguno por el pago de su factura de impuestos mediante cuenta de cheques o cuenta de ahorros. Hay un cargo de procesamiento por la utilización de tarjetas de crédito cuando es cobrado por la compañía que procesa el pago y éste no va al Condado de San Bernardino. Se le entregará el monto exacto del cargo antes de que se le pida a usted que proporcione cualquier información acerca de tarjetas de crédito.

¿Cuánto cuesta pagar mi factura en línea?

TBD

¿Qué pasa si pago mis impuestos con retraso?

Bajo ciertas condiciones se puede hacer arreglo para un plan de pagos. Para averiguar más acerca de las condiciones bajo las cuales se puede autorizar un plan de pagos, por favor contacte a uno de nuestros especialistas tributarios en el (909) 387-8308. Por favor tenga a mano su número de Valor Catastral de Parcela o Número de Factura de Impuestos cuando solicite esta información.

¿Puedo hacer arreglos para pagos diferentes a las fechas de vencimiento impresas en mi factura de impuestos?

Una factura de impuestos sobre la propiedad garantizada es, por lo general, una factura de impuestos por propiedad inmueble. Ejemplos de facturas de impuestos garantizadas son las facturas de impuestos por su casa, terreno sin construir, propiedad comercial y similares. Se le llama garantizada porque el embargo de los impuestos está garantizado por la propiedad. Si los impuestos no son pagados, la propiedad puede estar sujeta a una venta por impuestos.

¿Qué es una Factura de Impuestos sobre la Propiedad Garantizada?

Una factura de impuestos sobre la propiedad no garantizada es usualmente por propiedades tales como aeronaves, embarcaciones y propiedad comercial personal. Una factura de impuestos sobre la propiedad no garantizada en algunos casos puede ser también por propiedad inmueble tales como terrenos. Lo que hace diferente a esta factura de impuestos con respecto a la factura de impuestos garantizada es que el derecho prendario por impuestos es en contra del dueño de la propiedad. Si los impuestos no son pagados, se puede presentar un embargo contra el dueño de la propiedad. Si la propiedad ha sido vendida, la factura de impuestos sobre la propiedad no garantizada es responsabilidad del dueño al momento de la factura, no del actual dueño.

¿Qué es una Factura de Impuestos sobre la Propiedad No Garantizada?

Pague la factura. Los impuestos sobre una propiedad no garantizada son un embargo contra el dueño al 1º de Enero de cada año. Si usted era el dueño de la propiedad el 1º de Enero de cualquier año dado y usted recibe una Factura de Impuestos No Garantizada el siguiente mes de Julio del mismo año, usted es responsable del pago de esos impuestos. Si usted no era el propietario el 1o de Enero, contacte al Evaluador de Propiedades para corregir la valuación fiscal. (909) 387-8307.

Yo vendí mi propiedad no garantizada y todavía recibo una factura de impuestos. ¿Qué debo hacer?

Una factura suplementaria de impuestos es una factura de impuestos pagadera una sola vez que es determinada por un evento. Dos eventos comunes que darán origen a una factura suplementaria de impuestos son un cambio de dueño en la propiedad del bien o la culminación de la construcción en la propiedad. El monto de la factura suplementaria de impuestos es determinado tomando la diferencia entre el valor catastral de su propiedad al momento del evento y el nuevo valor catastral del evento, según lo determine el Evaluador de Propiedades. Para una explicación detallada acerca de las Facturas de Impuestos Complementarias, por favor oprima aquí.

¿Qué es una Factura Suplementaria de Impuestos?

Otras agencias gubernamentales contratan con el Auditor para colocar sus valuaciones fiscales especiales en las facturas de impuestos de usted. El número telefónico de las agencias está escrito en su factura de impuestos. Contacte directamente a estas agencias para una explicación de los cargos.

¿Qué son estos otros cargos en mi factura de impuestos?

Las propiedades que tengan factura(s) de impuestos que permanezcan impagas por un período mayor a cinco años llegan a estar sujetas a venta por impuestos. La(s) propiedad(es) será(n) ofrecida(s) a la venta en subasta pública con una oferta base. La oferta base es el monto de los impuestos adeudados más todas las penalidades y costos que se han aplicado a la(s) propiedad(es). Examine este sitio para cualquier próxima venta por impuestos.

¿Qué es una Exención para Propietarios de Casa?

Los bienes que son propiedad y están ocupados como su principal lugar de residencia a partir de la fecha de gravamen (1º de Enero) pueden calificar para una exención de $7,000 de la valuación fiscal. Contacte al Evaluador de Propiedades para detalles acerca de la exención.

¿Qué es el ‘Programa de Ayuda para Impuestos sobre la Propiedad’?

La Ayuda para Impuestos sobre la Propiedad para Personas de la Tercera Edad o Personas Invidentes o Discapacitadas: La Ley Gonsalves-Deukmejian-Petris de Ayuda a Personas de la Tercera Edad para Impuestos sobre la Propiedad dirige reembolsos en efectivo para una parte de los impuestos sobre la propiedad a las casas de personas calificadas, con ingresos familiares limitando, que sean:

(1) de 62 años o mayores,

(2) invidentes, o

(3) discapacitadas.

y que mantenga ciudadanía de los Estados Unidos o sea extranjero elegible.

Las peticiones de ayuda se basan en los impuestos a la propiedad del año 2008/2009. El período de presentación va desde el 1 de Julio de 2009 hasta el 15 de Octubre de 2009.

Las personas que cumplen los requisitos deben presentar un formulario de pedido cada año, a fin de recibir la ayuda. Al presentar una petición de ayuda para impuestos sobre la propiedad, no se reducirá el monto de los impuestos adeudados al recaudador de impuestos del condado por concepto de impuestos sobre la propiedad.

Formularios e Información: Los formularios de pedido o información con respecto al Programa de Ayuda para Impuestos sobre la Propiedad pueden obtenerse llamando por teléfono a Franchise Tax Board al (800) 868-4171 o oprimiendo aquí o desde su sitio web: www.ftb.ca.gov.

¿Qué es el ‘Programa para Diferir el Impuesto sobre la Propiedad’?

Diferir el Impuesto sobre la Propiedad para Personas de la Tercera Edad o para Personas Invidentes o Discapacitadas. • Para más información ÚNICAMENTE CON RESPECTO A DIFERIR IMPUESTOS, llame a la Oficina del Contralor del Estado al (800) 952-5661 u oprimiendo aquí o usted puede descargar el formulario de la página Web: www.sco.ca.gov. Si usted está llamando desde un área local 916, por favor, llame al 327-5587.

¿Hay otros programas que pueden ayudarme a reducir mis impuestos?

Sí, hay exclusiones a la revaloración para personas de la tercera edad y para las transferencias de propiedad de Padres a Hijos. También hay muchos tipos de exenciones para veteranos y personas discapacitadas. Adicionalmente, la ley del Estado permite exenciones para iglesias y corporaciones sin fines de lucro. Contacte al Evaluador de Propiedades para mayores detalles.

¿Qué puedo hacer si yo creo que mis impuestos son muy elevados?

Contacte al Evaluador de Propiedades y analice el valor catastral de su propiedad. (909) 387-8307. • Si usted y el Evaluador de Propiedades no pueden llegar a un acuerdo sobre el valor catastral de su propiedad, usted puede presentar un Reclamo Para Cambio de Valuación Fiscal con el Actuario de la Junta. (909) 387-3841.

¿Puede el Recaudador de Impuestos Reducir mis Impuestos?

No.

¿Qué es una Venta Por Impuestos?

TBD

¿Qué es el Impuesto de Tenencia Temporal (Impuesto de Cama)?

Este impuesto es aplicado a la ocupación de espacio o uso de mobiliario u otros servicios o alojamientos en un hotel, motel o cualquier otra estructura prevista para ocupación por transeúntes para fines de vivienda, alojamiento o dormir, durante un período de treinta (30) días calendario consecutivos o menos.

Definición de los Términos Utilizados con el Impuesto de Tenencia Temporal:

• Tenencia:   El uso o posesión, o el derecho a usar o poseer, cualquier habitación o porción de la misma, en cualquier hotel para fines de vivienda, alojamiento o dormir.
   

• Hotel:              Cualquier estructura, o porción de cualquier estructura, que es ocupada o prevista o diseñada para fines de tenencia por transeúntes con el propósito de vivienda, alojamiento o dormir e incluirá cualquier hotel, morada, casa u hogar para turistas, motel, hotel estudio, hoteles para solteros, casa de alojamiento, casa de habitaciones, casa de departamentos, dormitorios, club público o privado, casas rodantes en una ubicación fija, u otra estructura similar o porción de la misma.
   

• Transeúnte:     Cualquier persona que ejerce la tenencia o tiene derecho a la tenencia por motivos de concesión, permiso, derecho de acceso, licencia u otro acuerdo.
   

• Persona:          Cualquier individuo, empresa, sociedad, empresa en conjunto, asociación, club social, organización fraternal, empresa de accionistas, corporación, predio, consorcio, conglomerado empresarial, beneficiario, fideicomiso, sindicato o cualquier otro grupo o combinación que actúa como una unidad. 
   

• Operador:      La persona que es propietaria de un hotel, ya sea en calidad de dueño, inquilino, sub-inquilino, acreedor hipotecario en posesión, titular de una licencia o cualquier otra posición. Esto incluye también a las agencias de vacaciones / alquiler de tiempo parcial.
  
  

¿A quién se le cobra el Impuesto de Tenencia Temporal?

A todos los hoteles, moteles, pensiones etc., según la definición de hotel, que se encuentran ubicadas en las áreas no incorporadas del Condado de San Bernardino. Este impuesto se le cobra a los transeúntes y es adicional a la tarifa por habitación que se le paga al operador del hotel.

¿Quiénes están exentos de pagar el Impuesto de Tenencia Temporal?

• Cualquier tenencia que exceda 30 días consecutivos;
   

• Cualquier funcionario o empleado Federal o Estatal en comisión por asuntos oficiales;
  (estos reclamos por exención deben estar acompañados de un certificado de exención.)
   

• Cualquier tenencia de hoteles reservada exclusivamente para fines religiosos, de caridad, educativos o de beneficencia.
  

Como operador, yo alquilo espacio sólo en raras ocasiones. ¿Soy aún responsable de cobrar y dar cuenta del Impuesto de Tenencia Temporal?

Sí. La Ordenanza No. 14.023 del Condado no permite la exención de cobrar y dar cuenta de este impuesto con fundamento en la frecuencia de la tenencia o del monto en dólares cobrado por dicha tenencia.

¿Puedo ver un ejemplar de la Ordenanza del Condado con respecto al Impuesto de Tenencia Temporal?

Sí. Haga clic aquí.

¿Cómo se cobra el Impuesto de Tenencia Temporal?

• El Impuesto de Tenencia es reportado trimestralmente. El impuesto es devengado y pagadero el primer día después del fin del trimestre.
   

  a.   1er trimestre - Ene, Feb, Mar - en mora si se paga después del 30 de abril
  b.   2do trimestre - Abr, May, Jun - en mora si se paga después del 31 de julio
  c.   3er trimestre - Jul, Ago, Sept - en mora si se paga después del 31 de octubre
  d.   4to trimestre - Oct, Nov, Dic - en mora si se paga después del 31 de enero
   

• Nuestra oficina le envía por correo a cada operador una declaración de impuestos el día 15 del mes anterior a la fecha de morosidad.
  

¿Cómo solicito un Certificado de Impuesto de Tenencia Temporal, de manera que pueda dar cumplimiento a los Códigos y Ordenanzas del Condado?

• Haga clic aquí para una solicitud. 
   
  Por favor, llene completamente y envíe por correo su solicitud a:
   
  County of San Bernardino Treasurer/Tax Collector
  Attn: Transient Occupancy Tax Section
  172 W. Third Street, 1st Floor
  San Bernardino, CA 92415-0360
   

• Usted debe remitir su solicitud dentro de los 30 días de haber iniciado sus operaciones. Después de que su solicitud haya sido procesada, usted recibirá su Certificado de Registro de Tenencia Temporal, que debe ser colocado en un lugar claramente visible del establecimiento para el cual está emitido.
  

¿Cómo puedo cambiar mi dirección, el nombre de la empresa, nombre de los propietarios etc., en mi Certificado de Registro de Tenencia Temporal?

Llene una nueva solicitud y envíela por correo a la dirección mencionada arriba. Por favor indique lo que está siendo cambiado y cuándo va a ser efectivo el cambio.

¿Cómo cierro mi cuenta de Certificado de Impuesto de Tenencia Temporal?

Envíe de regreso su Certificado de Registro de Tenencia Temporal a esta oficina con una carta explicando por qué ya no requiere el Certificado. A fin de cerrar totalmente su cuenta, es necesario que su certificado sea devuelto a esta oficina dentro de los 30 días del cierre del negocio.

¿Requiere esta página Web el uso de herramientas Cookies?

Esta página Web usa cookies por sesión cuando usted hace una búsqueda de una parcela. Esto le permite al sitio Web "recordar" su parcela entre pantallas. Ninguna información personal es almacenada en su PC por esta página Web, incluyendo su número de parcela. Para más información acerca de las herramientas cookies, por favor oprima aquí.

¿Es segura esta página Web?

Sí. Esta página Web hace uso de los certificados digitales y la encriptación SSL para garantizar que las transacciones financieras efectuadas a través de esta página Web sean seguras.