(translation to spanish not yet done.)

1 de Julio	Inicio del año fiscal.
Julio	Las facturas de impuestos sobre la propiedad que no son garantizadas son enviadas por correo.
1 de Agosto	Vencimiento de las facturas de impuestos sobre la propiedad que no son garantizadas.
31 de Agosto	Fecha límite para el pago de las facturas de impuestos sobre la propiedad que no son garantizadas. Se agrega una penalidad del 10% si no se paga puntualmente, más un cargo de $70.00 por cobranza.
Agosto	Las facturas de impuestos suplementarios son enviadas por correo. La fecha final para el pago está impresa en las facturas.
Octubre	El Tesorero-Recaudador de Impuestos envía por correo las facturas originales de impuestos sobre la propiedad que son garantizadas..
31 de Octubre	Las facturas de impuestos sobre la propiedad que no son garantizadas estarán en morosidad si no se pagan a las 5:00 p.m. (*) y se añadirá una penalidad de 1-1/2% por mes sobre cualquier monto de impuestos no pagados.
1 de Noviembre	Vencimiento de la primera cuota de las facturas de impuestos sobre la propiedad que son garantizadas .
10 de Diciembre	Fecha límite para el pago de la primera cuota de las facturas de impuestos sobre la propiedad que son garantizadas. Se añadirá una penalidad del 10% si no es pagada antes de las 5:00 p.m. (*).
Enero	Las facturas de impuestos suplementarias son enviadas por correo. La fecha final para el pago está impresa en las facturas.
1 de Febrero	Vencimiento de la segunda cuota de las facturas de impuestos sobre la propiedad que son garantizadas.
10 de Abril	Fecha límite para el pago de la segunda cuota de las facturas de impuestos sobre la propiedad que son garantizadas Se añadirá una penalidad del 10% más un costo de $10.00 si no es pagada antes de las 5:00 p.m. (*).
Mayo	El Tesorero-Recaudador de Impuestos envía por correo avisos de morosidad acerca de cualquier impuesto ordinario vigente que se encuentre impago.
Mayo	Las facturas de impuestos suplementarios son enviadas por correo. La fecha final para el pago está impresa en las facturas.
30 de Junio	Fin del año fiscal
30 de Junio	Las cuentas garantizadas que están en mora son transferidas al registro de impuestos en mora y se añaden penalidades adicionales del 1- 1/2% por mes sobre cualquier monto de impuestos no pagados, más cargos compensatorios de $15.00.